seem to be more hampered

angustus, a, um. adj. [v. ango], narrow, strait, esp. of local relations, close, contracted, small, not spacious (syn.: artus, brevis, contractus;

opp. latus,

Cic. Ac. 2, 29, 92). [p. 120]

Lit.:

fretus,

Lucr. 1, 720:

Angustum per iter,

id. 5, 1132; so Sall. J. 92, 7, and Vulg. Judith, 4, 6; 7, 5:

pontes angusti,

Cic. Leg. 3, 17:

domus,

id. Fin. 1, 20, 65:

fauces portūs angustissimae,

Caes. B. C. 1, 25:

fines,

id. B. G. 1, 2 Herz.:

cellae,

Hor. S. 1, 8, 8:

rima,

id. Ep. 1, 7, 29:

Principis angustā Caprearum in rupe sedentis,

on the narrow rock, Juv. 10, 93 Herm., where Jahn reads augusta, both readings yielding an apposite sense:

porta,

Vulg. Matt. 7, 13; ib. Luc. 13, 24 al.— Subst.: angustum, i, n., narrowness:

per angustum,

Lucr. 4, 530:

angusta viarum,

Verg. A. 2, 332:

pontes et viarum angusta,

Tac. H. 4, 35.—

Trop.

In angustum concludere, adducere, deducere, etc., to reduce to a strait, i. e. to restrain, confine, etc.:

ab illā immensā societate humani generis in exiguum angustumque concluditur,

Cic. Off. 1, 17:

amicitia ex infinitā societate generis humani ita contracta est et adducta in angustum, ut, etc.,

id. Am. 5.—Of the passions, to curb, restrain, moderate:

perturbationes animi contrahere et in angustum deducere,

Cic. Ac. 1, 10.—

Of other things: clavus angustus, the narrow purple stripe upon the tunic, v. clavus:

spiritus,

short, difficult, Cic. de Or. 1, 61:

odor rosae,

not diffused far, Plin. 21, 4, 10, § 14.—Once also of the point of an arrow = acutus, Cels. 7, 5, n. 2.—

Of time, short, brief:

angustus dies,

Ov. Tr. 5, 10, 8; Stat. Th. 1, 442:

nox,

Ov. Am. 3, 7, 25:

tempus,

Luc. 4, 447.—

Of means of living, and the like, pinching, scanty, needy:

pauperies,

Hor. C. 3, 2, 1:

res angusta domi,

Juv. 3, 164:

mensa,

Sen. Thyest. 452: domus, poor, i. e. built without much expense, Tac. A. 2, 33.—

Of other external relations of life, difficult, critical, uncertain:

rebus angustis animosus atque Fortis adpare,

Hor. C. 2, 10, 21:

cum fides totā Italiā esset angustior,

was weakened, Caes. B. C. 3, 1.— Subst.: angustum, i, n., a difficult, critical, condition, danger: in angustum cogi, * Ter. Heaut. 4, 2, 2:

res est in angusto,

the condition is perilous, Caes. B. G. 2, 25:

spes est in angusto,

hope is feeble, Cels. 8, 4.—

Of mind or character, narrow, base, low, mean-spirited:

nihil est tam angusti animi, tam parvi, quam amare divitias,

Cic. Off. 1, 20, 68:

animi angusti et demissi,

id. Pis. 24, 57:

ecce autem alii minuti et angusti, aut omnia semper desperantes, aut malevoli, invidi, etc.,

id. Fin. 1, 18, 61.—

Of learned investigations that lay too much stress upon little things, subtle, hair-splitting:

minutae angustaeque concertationes,

Cic. de Or. 3, 31:

pungunt (Stoici) quasi aculeis, interrogatiunculis angustis,

id. Fin. 4, 3, 7.—

Of discourse, brief, simple:

et angusta quaedam et concisa, et alia est dilatata et fusa oratio,

Cic. Or. 56, 187:

Intonet angusto pectore Callimachus,

i.e. in simple style, Prop. 2, 1, 40.— Adv.: angustē.

Lit., of space, quantity, or number, within narrow limits, closely, hardly: recepissem te, nisi anguste sederem, if I were not in close quarters, Cic. ap. Macr. S. 2, 3:

anguste putare vitem,

to prune close, Col. 4, 16, 1; so,

anguste aliquid deputare,

id. 4, 22, 3:

quā (re frumentariā) anguste utebatur,

in small quantity, Caes. B. C. 3, 16:

tantum navium repperit, ut anguste quindecim milia militum, quingentos equites transportare possent, = vix,

scarcely fifteen thousand, id. ib. 3, 2.— Comp.:

angustius pabulabantur,

within narrower range, Caes. B. C. 1, 59:

aliae (arbores) radices angustius diffundunt,

Varr. R. R. 1, 37, 5:

quanto sit angustius imperitatum,

Tac. A. 4, 4:

eo anno frumentum propter siccitates angustius provenerat,

more scantily, Caes. B. G. 5, 24.— Sup.:

Caesar (nitebatur) ut quam angustissime Pompeium contineret,

Caes. B. C. 3, 45:

furunculus angustissime praecisus,

Col. 4, 24, 17. —

Trop.

In gen., within narrow limits:

anguste intraque civiles actiones coërcere rhetoricam,

Quint. 2, 15, 36.— Comp.: haud scio an recte ea virtus frugalitas appellari possit, quod angustius apud Graecos valet, qui frugi homines chrêsimous appellant, id est tantum modo utiles, has a narrower meaning, Cic. Tusc. 3, 8, 16:

Reliqui habere se videntur angustius, enatant tamen etc.,

seem to be more hampered, id. ib. 5, 31, 87.—

Esp. of speaking or writing, closely, briefly, concisely, without diffuseness: anguste scribere, Cic. Mur. 13, 28:

anguste et exiliter dicere,

id. Brut. 84, 289:

anguste disserere,

id. Part. Or. 41, 139:

presse et anguste rem definire,

id. Or. 33, 117:

anguste materiem terminare,

Quint. 7, 4, 40.— Comp.:

Pergit idem et urget angustius,

Cic. N. D. 2, 8, 22:

concludere brevius angustiusque,

id. ib. 2, 7, 20.

angustus, a, um. adj. [v. ango], narrow, strait, esp. of local relations, close, contracted, small, not spacious (syn.: artus, brevis, contractus;

opp. latus,

Cic. Ac. 2, 29, 92). [p. 120]

Lit.:

fretus,

Lucr. 1, 720:

Angustum per iter,

id. 5, 1132; so Sall. J. 92, 7, and Vulg. Judith, 4, 6; 7, 5:

pontes angusti,

Cic. Leg. 3, 17:

domus,

id. Fin. 1, 20, 65:

fauces portūs angustissimae,

Caes. B. C. 1, 25:

fines,

id. B. G. 1, 2 Herz.:

cellae,

Hor. S. 1, 8, 8:

rima,

id. Ep. 1, 7, 29:

Principis angustā Caprearum in rupe sedentis,

on the narrow rock, Juv. 10, 93 Herm., where Jahn reads augusta, both readings yielding an apposite sense:

porta,

Vulg. Matt. 7, 13; ib. Luc. 13, 24 al.— Subst.: angustum, i, n., narrowness:

per angustum,

Lucr. 4, 530:

angusta viarum,

Verg. A. 2, 332:

pontes et viarum angusta,

Tac. H. 4, 35.—

Trop.

In angustum concludere, adducere, deducere, etc., to reduce to a strait, i. e. to restrain, confine, etc.:

ab illā immensā societate humani generis in exiguum angustumque concluditur,

Cic. Off. 1, 17:

amicitia ex infinitā societate generis humani ita contracta est et adducta in angustum, ut, etc.,

id. Am. 5.—Of the passions, to curb, restrain, moderate:

perturbationes animi contrahere et in angustum deducere,

Cic. Ac. 1, 10.—

Of other things: clavus angustus, the narrow purple stripe upon the tunic, v. clavus:

spiritus,

short, difficult, Cic. de Or. 1, 61:

odor rosae,

not diffused far, Plin. 21, 4, 10, § 14.—Once also of the point of an arrow = acutus, Cels. 7, 5, n. 2.—

Of time, short, brief:

angustus dies,

Ov. Tr. 5, 10, 8; Stat. Th. 1, 442:

nox,

Ov. Am. 3, 7, 25:

tempus,

Luc. 4, 447.—

Of means of living, and the like, pinching, scanty, needy:

pauperies,

Hor. C. 3, 2, 1:

res angusta domi,

Juv. 3, 164:

mensa,

Sen. Thyest. 452: domus, poor, i. e. built without much expense, Tac. A. 2, 33.—

Of other external relations of life, difficult, critical, uncertain:

rebus angustis animosus atque Fortis adpare,

Hor. C. 2, 10, 21:

cum fides totā Italiā esset angustior,

was weakened, Caes. B. C. 3, 1.— Subst.: angustum, i, n., a difficult, critical, condition, danger: in angustum cogi, * Ter. Heaut. 4, 2, 2:

res est in angusto,

the condition is perilous, Caes. B. G. 2, 25:

spes est in angusto,

hope is feeble, Cels. 8, 4.—

Of mind or character, narrow, base, low, mean-spirited:

nihil est tam angusti animi, tam parvi, quam amare divitias,

Cic. Off. 1, 20, 68:

animi angusti et demissi,

id. Pis. 24, 57:

ecce autem alii minuti et angusti, aut omnia semper desperantes, aut malevoli, invidi, etc.,

id. Fin. 1, 18, 61.—

Of learned investigations that lay too much stress upon little things, subtle, hair-splitting:

minutae angustaeque concertationes,

Cic. de Or. 3, 31:

pungunt (Stoici) quasi aculeis, interrogatiunculis angustis,

id. Fin. 4, 3, 7.—

Of discourse, brief, simple:

et angusta quaedam et concisa, et alia est dilatata et fusa oratio,

Cic. Or. 56, 187:

Intonet angusto pectore Callimachus,

i.e. in simple style, Prop. 2, 1, 40.— Adv.: angustē.

Lit., of space, quantity, or number, within narrow limits, closely, hardly: recepissem te, nisi anguste sederem, if I were not in close quarters, Cic. ap. Macr. S. 2, 3:

anguste putare vitem,

to prune close, Col. 4, 16, 1; so,

anguste aliquid deputare,

id. 4, 22, 3:

quā (re frumentariā) anguste utebatur,

in small quantity, Caes. B. C. 3, 16:

tantum navium repperit, ut anguste quindecim milia militum, quingentos equites transportare possent, = vix,

scarcely fifteen thousand, id. ib. 3, 2.— Comp.:

angustius pabulabantur,

within narrower range, Caes. B. C. 1, 59:

aliae (arbores) radices angustius diffundunt,

Varr. R. R. 1, 37, 5:

quanto sit angustius imperitatum,

Tac. A. 4, 4:

eo anno frumentum propter siccitates angustius provenerat,

more scantily, Caes. B. G. 5, 24.— Sup.:

Caesar (nitebatur) ut quam angustissime Pompeium contineret,

Caes. B. C. 3, 45:

furunculus angustissime praecisus,

Col. 4, 24, 17. —

Trop.

In gen., within narrow limits:

anguste intraque civiles actiones coërcere rhetoricam,

Quint. 2, 15, 36.— Comp.: haud scio an recte ea virtus frugalitas appellari possit, quod angustius apud Graecos valet, qui frugi homines chrêsimous appellant, id est tantum modo utiles, has a narrower meaning, Cic. Tusc. 3, 8, 16:

Reliqui habere se videntur angustius, enatant tamen etc.,

seem to be more hampered, id. ib. 5, 31, 87.—

Esp. of speaking or writing, closely, briefly, concisely, without diffuseness: anguste scribere, Cic. Mur. 13, 28:

anguste et exiliter dicere,

id. Brut. 84, 289:

anguste disserere,

id. Part. Or. 41, 139:

presse et anguste rem definire,

id. Or. 33, 117:

anguste materiem terminare,

Quint. 7, 4, 40.— Comp.:

Pergit idem et urget angustius,

Cic. N. D. 2, 8, 22:

concludere brevius angustiusque,

id. ib. 2, 7, 20.

• Благодаря этому факту усиленно напрашивается, что... - This fact strongly suggests that...

• В свете всех этих фактов становится естественным (вычислить и т. п.)... - In view of all these facts it becomes natural to...

• В связи с тем фактом, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...

• В этом параграфе мы устанавливаем основные факты относительно... - In this section we establish the basic facts about...

• Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...

• Внимание читателя привлекается к тому факту, что... - The reader's attention is drawn to the fact that...

• Вряд ли необходимо еще подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...

• Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...

• Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...

• Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...

• Добавьте к этому тот факт, что... - Add to this the fact that...

• Его принципиальная важность заключается в том факте, что... - Its principal importance lies ultimately in the fact that...

• Задача усложняется тем фактом, что... - The problem is complicated by the fact that...

• Замечательным фактом является то, что... - It is a remarkable fact that...

• Замечательным фактом является, что... - It is a remarkable fact that...

• Здесь принимается во внимание тот факт, что... - This takes account of the fact that...

• Зная этот набор фактов, мы понимаем, что... - With this framework before us, we realize that...

• Из этого факта, совместно с (1), вытекает, что... - This fact, taken together with (1), implies that...

• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...

• Исключительным фактом является то, что... - It is an extraordinary fact that...

• Мы используем этот факт в дальнейшем. - We shall make use of this fact later.

• Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...

• Мы можем объяснить этот факт тем, что... - We can explain this fact by...

• Мы привлекаем внимание к факту, что... - We call attention to the fact that...

• Мы примем этот важный факт без доказательства. - We shall accept this important fact without proof.

• На некоторое время мы пренебрегаем тем фактом, что... - We neglect, for the time being, the fact that...

• На этом этапе мы хотим привлечь внимание к тому факту, что... - At this point, we wish to call attention to the fact that...

• На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.

• Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that...

• Нам всем (хорошо) известен тот факт, что... - We are all familiar with the fact that...

• Некоторые из этих проблем возникают из того факта, что... - Some of the problems arise from the fact that...

• Немедленным следствием предыдущего результата является тот факт, что... - An immediate corollary of the above result is the fact that...

• Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...

• Неожиданным фактом является то, что... - An unexpected fact is that...

• Однако имеет смысл использовать факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...

• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...

• Очевидно, что этот ответ обязан быть следствием факта, что... - The answer must obviously be sought in the fact that...

• Подтверждение такой точки зрения вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...

• Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...

• Полезно помнить следующий факт:... - A useful result to remember is that...

• Поразительным фактом является то, что... - A striking fact is that...

• Предыдущие примеры иллюстрируют общий факт, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...

• Причиной этого является факт, что... - The reason for this lies in the fact that...

• Простейшим объяснением всех этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...

• Рассмотрим некоторые важные факты относительно... - Let us review some important facts regarding...

• Следует уделить внимание тому факту, что... - Attention should be paid to the fact that...

• Таким образом, мы возвращаемся к факту, что... - We thus recover the fact that...

• Твердо установленным фактом является, что... - It is a well-established result that...

• Тот факт, что..., ничего не говорит о... - The fact that... says nothing about...

• Тривиальным фактом здесь является... - It is a trivial observation that...

• Тщательное сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...

• Учитывая эти факты, мы можем... - Taking these facts into account, we can...

• Фактом чрезвычайной важности является то, что... - This is a fact of tremendous importance to...

• Фундаментальным фактом является то, что каждый... - It is a fundamental fact that every...

• Чтобы сделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...

• Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...

• Экспериментально обнаружено, что... - It is found, as an experimental fact, that...

• Эти важные факты можно подытожить следующим образом. - The relevant facts may be summarized as follows.

• Эти факты могут быть объяснены, если... - These facts can be explained if...

• Эти факты позволяют нам... - These facts allow us to...

• Это выливается в не что иное как простое переформулирование факта, что... - This amounts to no more than a restatement of the fact that...

• Это иллюстрирует тот факт, что... - This illustrates the fact that...

• Это могло бы показаться довольно неопределенным в свете того факта, что... - This may seem rather pointless in light of the fact that...

• Это могло бы показаться парадоксальным в свете факта, что... - This may appear to be paradoxical in view of the fact that...

• Это необходимое следствие того факта, что... - This is a necessary consequence of the fact that...

• Это очевидным образом вытекает из того факта, что... - This is clearly borne out by the fact that...

• Это предположение игнорирует тот факт, что... - The assumption ignores the fact that...

• Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...

• Это просто другой способ выражения того факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...

• Это просто последствие того факта, что... - This is simply a consequence of the fact that...

• Это связано с тем фактом, что... - This is connected with the fact that...

• Это следует из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...

• Это совершенно очевидно следует из того факта, что... - This is at once obvious from the fact that...

• Это соответствует тому факту, что... - This corresponds to the fact that...

• Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...

• Этот пример иллюстрирует основной факт, что... - This example illustrates the general fact that...

• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that...

• Этот результат было необходимо ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that...

• Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...

• Этот факт был отмечен без доказательства в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.

• Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that...